¿Os quedáis un poco perdidos cuando en una retransmisión de un partido de tenis escucháis al árbitro decir cosas en inglés?
¿Tales como la puntuación? Pues hoy os voy a ayudar en éste sentido, para que os acerquéis un poco más al mundo del tenis.
El tenis es de origen inglés y sumado esto a que la ATP u Asociación de Tenistas Profesionales decidió tomar el inglés como idioma oficial para sus eventos, es verdad que cuando nos acercamos al mundo del tenis escuchamos muchas palabras de las cuales desconocemos su significado. Así que, aquí os dejo un vocabulario básico de palabras en inglés, utilizadas comúnmente en el tenis. Tanto para ver los partidos en la tele, como si sois profesores y os llega un extranjero y quiere que le deis una clase de tenis en inglés.
GOLPES
golpe/ golpeo – stroke / hit
derecha – drive, forehand
derecha de fondo – forehand ground stroke
revés – backhand
revés de fondo – backhand ground stroke
reves a una mano – one handed backhand
saque – service, serve
resto – return
volea – volley
remate – smash
dejada – stop volley, drop shot
globo – lob
Saque Liftado – Kick serve
TIROS DE GOLPES
golpes básicos – basic strokes
efecto – spin, effect
plano – flat
liftado – top spin, forward spin
cortado – slice, back spin
golpe de aproximación –
Bote de pelota – bounce
a bote pronto – half volley
golpe paralelo – down the line stroke, longline
golpe cruzado – cross court stroke
Por encima de la cabeza – Overhead
invertido o derecha escorada – forehand in side out
golpear la pelota – hit the ball
LA PISTA
Pista – court
Línea – line
línea de saque – service line
línea de fondo – base line
línea de individuales – single line
línea de dobles – double line
cuadro de saque – service box
media pista – half court
pasillo lateral o de dobles – alley, double’s tramline
red – net
pista dura – hard court
pista de tierra – clay court
pista de hierba – grass court
ojo de alcón – hawk eye
fondo de la pista – track background
individuales – singles
dobles – double
marcador, resultado, puntuación – score
PUNTUACIÓN
Muerte súbita (desempate al final de un set) – tiebreak
doble falta – double fault
empate – tie
falta o media – fault
ganar un juego en el resto – break
iguales – deuce
ventaja – advantage
juego – game
juego en blanco – white game
punto – point
punto de partido – match point
punto de set – set point
set en blanco – bagel
error no forzado – unforced error
punto ganador – winner
falta de pie – foot fault
fuera – out
peloteo – rally
amonestación – warning
PUNTOS
0 – love
15 – fifteen
30 – thirty
40 – forty
ventaja al servicio – advantage to the serve
ventaja al resto – advantage to the rest
iguales – duce
Ejemplo de puntuación: 40-15 – Forty-fifteen
RAQUETA Y MATERIAL
Raqueta – racquet
Cabeza – head
marco de la raqueta – frame
empuñadura – grip
protector de empuñadura – over grip
mango – handle
cuello de la raqueta – neck racquet
cordaje – string
antivibrador – dumpener
corazón – heart, core
pelota – ball
GENERAL
Dobles – doubles
Vestuario – locker room
Aseos – toilets, washroom
ACCIONES
Lanzar – throw
Pronación – pronation
Rotación – rotation
Agacharse – crouch
Flexionar – flex
Contraer – contract
Extirar – extract
Calentamiento – warm up
estirar/estiramiento – to stretch/stretching
mirada – look
EJERCICIO
Abdominals – crunches
Flexions – push/press up
CLASE DE TENIS
clases de tenis – Tennis Lessons
trabajo de pies – footwork
paso cruzado al frente – cross-step foward
enseñar – teach
alumnos – pupils, student
acercarce/avanzar – move foward
alejarse/separarse – move away
retroceder – move back
volver – go back
rodear el cono – go around the cone
dejar sitio (mover el culo) – move over
cono – cone
aro – hoop
pica – stick
doblar/flexionar – blend/flex
al revés/ a tu derecha – on the backhand side/on your forehand side
si fallas…(el objetivo del golpe) – if you miss the ball
posición – stance
posición abierta (de cara a la red) – open stance
ponerse de lado – stand sideways
semi de lado – semi-side stance
de lado/lateral – sideways
pasos laterales – stepping sideways
deslizar – slip
Pon tu raqueta en el suelo – put your racquet on the ground
recoger las bolas – pick up the balls
sacar la raqueta de la bolsa – take your raquets bag
agarrar la raqueta – grap the racket
DIRECCIONES
Derecha -right
Izquierda -left
Delante – in front of
Detrás – behind
Arriba – above
Abajo – down
Altura – height
Inclinar – tilt
Antes – before
Después – after
Ahora – now
Luego – then
SITUACIÓN
Allí – there
Aquí – here
Esto – this
Eso – that
Estos – these
Esos – those
PARTES DEL CUERPO
Pecho – chest
Cintura – waist
Cadera – hip
Hombros – shoulder
Brazos – arm
Codo – elbow
Antebrazo – forearm
Muñeca – wrist
Mano – hand
Nudillo – knuckle
Dedo – finger
Cabeza – head
Cuello – neck
Ojos – eyes
Nariz – nose
Boca – mouth
Pierna – leg
Muslo – thigh
Rodilla – knee
Gemelo – twin
Tobillo – ankle
Pie – foot
Intentaré ir añadiendo más vocabulario contantemente. Un abrazo.
¡Nos vemos por las pistas!